Bärenreiter

介紹世界最大的古典音樂出版商

Bärenreiter 公司成立

Bärenreiter 成立於1923年,由年輕書商的助手,來自奧格斯堡 (Augsburg) 的 KarlVötterle 創立。

KarlVötterle 回到家鄉萊希河(River Lech),他印製了第一本FinkensteinerBlätter。他給自己的出版社打電話,該出版社成立於父母的起居室Bärenreiter-Verlag。

它從當時流行的 "Wandervögel" 演唱的歌曲開始。KarlVötterle 當時只有20歲。

但是 Bärenreiter 這個名字是怎麼產生的呢?屬於大熊星座的那顆小星星被稱為 “Bärenreiter”,意為熊的騎士。這顆星象徵著 Wandervögel 的嚮往,因此成為這家小型出版社的公司烙印。

" Bären (bear) " + " reiter (rider) ",在德語中意為"熊騎士"。

第二次世界大戰後,他出版了一本完整的作曲家書籍,作為"忠實地再現作曲家初衷的樂譜" 而反覆研究。之後,自1990年代以來,他開始出版每部作品的原始版本(URTEXT),內容涉及巴哈 (Bach)、白遼士 (Berlioz)、莫札特 (Mozart) 、海頓 (Haydn)、舒伯特 (Schubert) 和韓德爾 (Handel) 的作品,這使得當今的音樂家可獲取豐富的音樂知識。而由於其內容具有很高的歷史價值和樂譜的可靠性,因此許多出版商將 Bärenreiter 全部的作品作為第一材料。

Bärenreiter 公司成立時"Logo"的含義

熊象徵著世界,星星代表著遙不可及的目標,一個伸手摘星的男孩自然是創始人 Vötterle 本人。
男孩頭頂上的星星是 "Alkor“,是大熊星座尾部北斗七星的一部分。
 
該 Logo 似乎是根據 Vötterle 11歲時從朋友那裡聽到的一個故事而創建的。
“如果你不認為自己可以前進,那就像熊熊的背上一樣騎在熊的背上,然後繼續前進。"
Logo 隨著時間而變化,但是 “Alkor” 和 “熊” 保持不變。

成立時的Logo,1923 - 1927

1923 - 1927

Logo 1932

 Logo 1934

Logo 1940

Logo 1940年代

 Logo 1987

Logo 2010

什麼是 Bärenreiter 的URTEXT(原始版本)?

編輯方針 - 盡可能接近作曲家的初衷

在國際音樂界,“Bärenreiter Urtext” 是表演版本的代名詞,在該版本中,音樂文字是使用明確規定的學術性評判標準編寫的。包括著名音樂學家和音樂家在內的編輯們都考慮到了所有可用資源,從而保證了代表著音樂學研究領域最新知識的真實音樂文本。批判性評論 (critical commentaries)中提出了明確制定的編輯指南和發現。

作為 Bärenreiter 公司 URTEXT 的一個特徵,他們為讀者提供在編輯過程中發現的各種資訊,例如 "編輯報告",並將解釋留給讀者。 編輯報告(批判性評論)記錄了編輯者的判斷,指出了每種原始資料所標記的符號不同的地方。編輯課程中記載了編輯“為什麼做出了記譜的判斷 ? ”。在此基礎上,如何解釋和演奏,取決於讀者(演奏者)。

Bärenreiter 在 YAMAHAMUSIC 的銷售排行榜

以下為日本 YAMAHAMUSIC Web Shop 網站的樂譜排行榜。這裡擁有超過12萬份的日本最大級的刊載量,將國內、進口樂譜送達日本全國的線上商店。

  作曲家 タイトル ジャンル 価格(税抜)
1位

ベートーヴェン

貝多芬

交響曲 第9番 Op.125より 「歓喜の歌」(独語)/原典版/デル・マー編 合唱譜 1,800円
2位

W.A モーツァルト

莫札特

レクイエム ニ短調 KV 626(ラテン語)/原典版/ノヴァーク編 合唱譜 1,700円
3位

W.A モーツァルト

莫札特

戴冠ミサ ハ長調 KV 317(ラテン語)/原典版/Holl編 合唱譜 1,600円
4

W.A モーツァルト

莫札特

バイオリン協奏曲 第3番 ト長調 KV 216/原典版/Mahling編 ヴァイオリン譜 2,600円
5

W.A モーツァルト

莫札特

オペラ「フィガロの結婚」 KV 492(伊語・独語)/Finscher編/Honolka独語訳(紙装) ヴォーカル譜 9,000円
6

ベートーヴェン

貝多芬

交響曲 第5番 ハ短調 Op.67 「運命」/原典版/デル・マー編: スタディ・スコア スタディスコア 2,400円
7

ベートーヴェン

貝多芬

交響曲 第7番 イ長調 Op.92/原典版/デル・マー編: スタディ・スコア スタディスコア 2,400円
8

W.A モーツァルト

莫札特

オペラ「魔笛」 KV 620(独語)/原典版 ヴォーカル譜 4,100円
9

J.S バッハ

巴哈

無伴奏チェロ組曲 BWV 1007-1012/原典版 ヴァイオリン譜 3,000円
10

W.A モーツァルト

莫札特

オペラ「コシ・ファン・トゥッテ」 KV 588(伊語・独語)/原典版/Ferguson & Rehm編 ヴォーカル譜 9,200円

 

Bärenreiter 走向數位化

Bärenreiter 出版目錄中的一些最新項目包括用於電子設備的數位產品。

Bärenreiter Study Score Reader App 使您可以在iPad上查看樂譜。作品種類繁多,從巴哈的《B小調彌撒曲》到貝多芬的《第五號交響曲》,從韓德爾的《皇家煙火》到布拉姆斯的 《小提琴協奏曲》,從舒伯特的《死神與少女》弦樂四重奏一直到佛瑞的《安魂曲》。作品的數量在不斷增加,越來越多地以數位方式獲取 Bärenreiter 目錄中的傑作。

此外,書籍目錄還提供了數位化的可能性。透過 Bärenreiter 的共同合作夥伴,現在可以透過電子書和 “ Musik&Kirche” 雜誌獲得部分書名。

自2017年以來,傳奇音樂百科全書 MGG(Geschichte和Gegenwart中的Die Musik)更可透過線上版本進行搜索。MGG Online 是面向全球音樂研究人員的新型數位百科全書。